QUALCOSA NASCERÀ DA NOI
Año: 2019
Este es el título de la pieza que desarrollé con Juan Loriente en la Accademia de España en Roma. La edición surge de la colaboración con la diseñadora Silvia Fernández Palomar, y se inspira en ediciones históricas de la literatura italiana, especialmente en Lo Specchio, de Mondadori. Es una edición trilingue, en español, italiano e inglés, traducido por Elisa Tramontin y Andrea Rosenberg, que recoge el texto de la pieza, y una serie de textos sobre Italia.
Así se describía el proceso de la pieza "Durante mis primeras semanas acostumbraba a pasear y trabajar en el paseo de la Ripa Grande. Otros poetas a los que había leído mucho eran Mario Luzi y Cristina Campo. Leyendo la correspondencia de Cristina Campo entendí que había vivido un gran amor imposible con Mario Luzi. Y leí que el lugar preferido de Cristina en Roma era la Abadía de Sant’Anselmo. Justo detrás de los parques y las iglesias del Aventino, que yo miraba desde la Ripa grande, hace 50 años ella asistía a las misas de las seis de la mañana, y allí en aquella misma plaza, se encontraba con algunos de sus amigos como Alessandro Spina. En ese paisaje romano desconocido y misterioso, y continuando mi modo de trabajar habitual, a partir de conversaciones con Juan Loriente, "Qualcosa nascerà da noi" se presenta como una pieza en la oscuridad donde un hombre repasa su vida y agota las posibilidades de ser otra cosa, de vivir otro amor, de presentarse ante el mundo de otra manera".
Así se describía el proceso de la pieza "Durante mis primeras semanas acostumbraba a pasear y trabajar en el paseo de la Ripa Grande. Otros poetas a los que había leído mucho eran Mario Luzi y Cristina Campo. Leyendo la correspondencia de Cristina Campo entendí que había vivido un gran amor imposible con Mario Luzi. Y leí que el lugar preferido de Cristina en Roma era la Abadía de Sant’Anselmo. Justo detrás de los parques y las iglesias del Aventino, que yo miraba desde la Ripa grande, hace 50 años ella asistía a las misas de las seis de la mañana, y allí en aquella misma plaza, se encontraba con algunos de sus amigos como Alessandro Spina. En ese paisaje romano desconocido y misterioso, y continuando mi modo de trabajar habitual, a partir de conversaciones con Juan Loriente, "Qualcosa nascerà da noi" se presenta como una pieza en la oscuridad donde un hombre repasa su vida y agota las posibilidades de ser otra cosa, de vivir otro amor, de presentarse ante el mundo de otra manera".
